Bruce Marshall

Jag ger [Tomes] mycket beröm. Jag ringde honom i morse när han var i klass och sa åt honom att han skulle åka. Detta är bra för honom. Han hade en chans. Hans rygg stod mot väggen och nu ska han ge oss något att tänka på.  I give [Tomes] a lot of credit. I called him this morning when he was in class and told him he was going. This is good for him. He had a chance. His back was against the wall and now he's going to give us something to think about.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ger [Tomes] mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beröm. (=prisa, komplimang, lovorda, lovord) Jag ringde honom i morse när han var (=varje, varenda, vart) i klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) och (=et, samt) sa åt (=till) honom att han skulle åka. (=bege, fara, färdas, resa) Detta är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) honom. Han hade en (=någon) chans. (=möjlighet) Hans rygg (=ryggtavla) stod mot (=till) väggen och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) han ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss något att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogeror [Totomomesos] momycockoketot boberorömom. Jojagog rorinongogdode hohononomom i momororsose nonäror hohanon vovaror i koklolasossos ocochoh sosa åtot hohononomom atottot hohanon soskokulollole åkoka. Dodetottota äror bobrora foföror hohononomom. Hohanon hohadode enon cochohanonsos. Hohanonsos rorygoggog sostotodod momotot vovägoggogenon ocochoh nonu soskoka hohanon goge osossos nonågogotot atottot totänonkoka popå.

Baklänges:  åp aknät tta togån sso eg nah aks un hco neggäv tom dots ggyr snaH .snahc ne edah naH .monoh röf arb rä atteD .akå elluks nah tta monoh tå as hco ssalk i rav nah rän esrom i monoh edgnir gaJ .möreb tekcym ]semoT[ reg gaJ.

SMS-svenska:

jag Gr [tomS] mycket Bröm.jag ringD honom i morC nR han var i klass & sa åt honom att han sQlle åka.Dtta R bra för honom.han haD 1 chans.hans rygg stod mot vägg1 & nu ska han G oss något att tNka på.

---

Liknande ordspråk:

För någon som säger att det inte stör honom, så verkar det uppenbarligen göra det. Indirekt, antar jag, har något kommit åt honom... Det är hans problem och han lägger tid på att tänka på det. Förra veckan åkte vi ut för att följa honom under träningen av respekt för honom. Han hade den bästa bilen och vi ville se hur vi stod oss jämfört med honom. Och vi passerade honom.

For somebody who says it doesn't bother him, evidently it has. Indirectly, I guess, something's gotten to him, ... That's his deal and he's spending some time thinking about it. Last week, the reason we went out to follow him in practice was out of respect for him. He had the best car and we wanted to see how we stood up next to him. And we passed him.

Han (stod upp) och sedan fick han mig i ett huvudgrepp. Han var mycket starkare än jag hade väntat mig, så jag visste att jag måste få honom ner. Jag stod upp och lade honom på rygg. Jag fick mitt huvudgrepp där och pressade bara till. Jag hade hans arm och hans huvud ganska hårt, så jag visste att det var en tidsfråga. Jag skulle inte släppa taget.

He (stood up) and then he got me in a headlock. He was a lot stronger than I expected, so I knew I had to get him down. I stood up and planted him to his back. I got my headlock in there and just squeezed. I had his arm and his head pretty tight, so I knew it was a matter of time. I wasn't going to let go.

Jag har hört från alla utom honom. Det förvånar oss, och det svider lite också. När han hade problem fanns jag alltid där för honom. Jag ringde honom för att uppmuntra honom. Jag gav intervjuer där jag försvarade och stöttade honom. Jag är väldigt besviken på honom. Kanske borde jag ringa honom och skälla ut honom. Jag trodde verkligen att han skulle finnas där för mig som jag alltid har funnits där för honom.  I've heard from everybody but him. That surprises us, and it hurts a little, too. When he was in trouble, I was always there for them. I called him to encourage him. I gave interviews defending him and supporting him. I'm very disappointed in him. Maybe I ought to call him and cuss him out. I thought for sure he'd be there for me like I've always been there for him. Isiah Thomas (1961-)

Jag kommer ihåg när de skrev på Isaac igen, jag ringde och gratulerade honom. Jag sa åt honom att det skulle ha blivit krig där (på Rams Park) om de inte hade fått tillbaka honom. Vi båda två skrattade. Det är bra att se honom tillbaka på fältet. Jag är glad över att få en chans att spela fotboll med honom igen den här säsongen.

I remember when they signed Isaac back, I called and congratulated him. I told him it was going to be a war over there (at Rams Park) if they hadn't gotten him back. We both laughed. It's good to see him back on the field. I'm glad to have another opportunity to play ball with him this season.

I morse jobbade jag med honom och han gjorde inget fel. Jag trodde jag gick fort nog så att så länge jag höll honom i gång, skulle jag inte ge någon en chans att ens komma nära honom.

The other morning I worked him and he didn't do anything wrong. I thought I went fast enough that as long as I had him going, I wouldn't give anyone a chance to even get close to him.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!